أفكار أحد المزارعين حول عيد الشكر

أشعر أن لفتة الشكر وفعله مقدسان. فبتقديم الشكر نُعرِّف شخصًا أو شيئًا. وبهذا نُنشئ رابطًا بينهما، اعترافًا ببعضنا البعض. في صغري، تعلمتُ أن عيد الشكر هو مناسبةٌ للحجاج والسكان الأصليين يتشاركون العمل ويحتفلون بالخير الذي جمعهم. كشخصٍ بالغ، أرى الآن أنه مثالٌ آخر على المحو. إنه مثالٌ آخر على الحقيقة البشعة، أن هذه الأرض التي نعيش عليها قد انتُزعت بوحشية من الآخرين. أعلم أنه من الصعب مواجهة المعاناة التي سببها الماضي، ولكن إن لم نُقرّ بها، فسنستمر في التسبب بها. أخشى أننا نُعلّم أطفالنا تجاهل العواقب، مما يُحكم علينا بتكرارها والتسبب في المزيد من المعاناة. بالنسبة للبالغين، من الصعب علينا التجول حاملين هذا العبء معنا بينما نستمتع بقهوة اللاتيه، ونقود سياراتنا، ونلتقي بالأصدقاء لتناول المشروبات، وما إلى ذلك، لكن حقيقة أن هذا خيارٌ لنا، تُشكّل عبئًا عليّ، في حد ذاته. السكان الأصليون في هذا البلد (وغيره) لا يملكون هذا الخيار، فهم يعيشون هذا الواقع يوميًا. لا يمكننا التراجع عما فُعل، ولكن إن لم نبذل جهدًا للاعتراف به والاعتراف به واحترامه، فلن نستطيع ادعاء البراءة.

في هذه المنطقة، نعيش على أراضي قبائل ألسي، وياكينا، وسيليتز، ولوكياموت، وسانتيام، وتشيبينيفا، وتشيمافو، وتسانكوبي، ونحيط بها. هؤلاء الناس ليسوا من الماضي، فلنتواصل معهم، ولنعترف بوجودهم، ولندرك أنه لولا معاناتهم، لما كنا هنا.

***

دعاء للشكر

دعونا لا نمحو الماضي

دعونا نجتمع ونكرم المعاناة التي أوصلتنا إلى هذا

دعونا نطور فهمنا لتاريخنا حتى يكون المستقبل شيئًا

الجميع يمكن أن يتطلع إلى

يمكننا أن نشكر الله على كل هذه الأشياء

يمكن لخطايانا أن تسير جنبًا إلى جنب مع أملنا

ومن خلال القيام بذلك، فإن سلامتنا سوف تحملنا إلى الأمام.

***

كتبتُ هذا الدعاء هذا الصباح بعد أن أيقظني ضوء القمر الساطع في الخامسة صباحًا، وأنا أتناول قهوتي وأكتب بطاقات شكر لمبادرة "املأ مخزنك". انتقل قلمي سريعًا من بطاقات الشكر إلى ورقة صغيرة قريبة، فظهرت لي هذه الدعاء. جلستُ أمام حاسوبي لأشاركه معكم، وبعد كتابة فقرة، أدركتُ أنه على الرغم من انتماء شعبي إلى السكان الأصليين، إلا أن شعبي من بلدان أخرى. لذلك بحثتُ عبر الإنترنت عن مقالات كتبها السكان الأصليون، واستلهمت أكثر من " تحيات خطاب الشكر لشعب هاودنوسوني للعالم الطبيعي" وهذه المقالة على موقع Nativehope.org. بينما تتأملون في أفكاركم ومشاعركم حول عيد الشكر، أدعوكم لمعرفة المزيد من خلال النقر على الروابط وإجراء محادثات على طاولتكم تُكرم مواهبنا وأعبائنا.